Saltar apartados

Gestión subtítulos

Con esta opción podremos añadir y gestionar los ficheros de subtítulos que deseamos adjuntar al archivo audiovisual previamente seleccionado. Más tarde estos aparecerán en la emisión del mismo.

Para ello, tras completarse el proceso de codificación, podremos encontrar el archivo audiovisual en la pestaña correspondiente al perfil de codificación que hayamos seleccionado.

 

Para añadir subtítulos a un recurso audiovisual, primero debemos seleccionar el archivo y a continuación, pulsar en "Añadir Información".

Automáticamente se abrirá una nueva ventana, estructurada en pestañas.

Seleccionaremos la pestaña correspondiente: Subtítulos.

 

subtlt_pest

 

A continuación, seleccionaremos el idioma de ficheros de subtítulos. Actualmente se dispone de los siguientes idiomas: Español, Valenciano, Inglés, Alemán, Francés e Italiano.

 

subtlt_func

 

Seguidamente con el botón "Examinar", elegiremos el archivo correspondiente al fichero de subtítulos.

Este archivo debe tener un  formato SRT o no será posible llevar a cabo esta funcionalidad.

 

 

Finalmente pulsaremos el botón "Subir archivo" y el archivo quedará unido al vídeo, pudiéndose visualizar al mismo tiempo que se visione el archivo audiovisual.

 

subtlt_fin

 

Desde esta misma pantalla se podrá eliminar o bajar un fichero de subtítulos. Sólo será posible un fichero por idioma, de forma que para realizar un cambio, primero deberá eliminar el actual archivo y subir el nuevo.

 

 

Servicio de Informática - Vértice


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3400

Fax: (+34) 96 590 3464

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464